I got a Spanish/English Bible last year for Christmas, which has Spanish down one side of the page and English down the other. I thought it would help me improve my Spanish. Not so much, but I do like this.

Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Vénganos tu reino
Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
Y perdónanos nuestros ofensas así como nosotros perdónamos a los que nos ofenden
Y no nos dejes caer en tentación
Mas líbranos del mal
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria,
Por los siglos de los siglos
Amen